1 00:00:38,090 --> 00:00:44,690 Soy Memory Sphere Avon 7119 Revisión 3, construido en la Tierra en 2 00:00:44,690 --> 00:00:51,530 2073 y actualizado en el año 2109 a nivel 6 con una clase 3 00:00:51,530 --> 00:00:53,630 1 calificación de privacidad. 4 00:01:01,650 --> 00:01:06,310 Esta información ahora se hace pública. bajo la autoridad del Gran 5 00:01:06,310 --> 00:01:13,190 Supervisor. que vive a pesar de los rumores es de conocimiento publico 6 00:01:13,190 --> 00:01:20,070 que hace cinco años el capataz era el víctima de un levantamiento estas palabras 7 00:01:20,070 --> 00:01:25,430 de cerebius plutanicus el grande supervisor de la federación fueron registrados 8 00:01:25,430 --> 00:01:28,090 en el planeta alron hace una semana 9 00:01:28,090 --> 00:01:34,670 ya que la historia a menudo está sesgada 10 00:01:35,690 --> 00:01:37,510 Aquí están sus propias palabras. 11 00:01:38,870 --> 00:01:41,150 Que la verdad prevalezca. 12 00:01:45,470 --> 00:01:47,610 La historia registrada es incorrecta. 13 00:01:48,490 --> 00:01:51,610 La vida compleja en el universo es rara. 14 00:01:52,910 --> 00:01:58,050 Se creía que la vida inteligente Empecé en la Tierra, pero he descubierto 15 00:01:58,050 --> 00:02:02,330 Los humanoides existieron en Gauda Prime durante un millones de años antes. 16 00:02:05,130 --> 00:02:11,410 las criaturas de este mundo el Los maestros visitaron la tierra en el pasado. 17 00:02:11,410 --> 00:02:17,930 y aceleró nuestra propia evolución eventualmente un humano 18 00:02:17,930 --> 00:02:24,890 El imperio surgió lo suficientemente sabio como para prever el necesidad de viajes espaciales esto 19 00:02:24,890 --> 00:02:30,510 fue la base de la primera Los mundos de la federación similares a la Tierra eran 20 00:02:30,510 --> 00:02:31,510 encontrado 21 00:02:31,790 --> 00:02:38,550 y los grandes terraformadores transformaron estos mundos en copias biológicas del 22 00:02:38,550 --> 00:02:39,550 Tierra. 23 00:02:41,150 --> 00:02:47,790 Humanos mejorados artificialmente, también conocidos como los Constructos, ganaron dominio, 24 00:02:48,130 --> 00:02:51,110 y su arrogancia nos venció. 25 00:02:51,390 --> 00:02:57,970 Luchamos y ganamos a costa de 128 mil millones 26 00:02:57,970 --> 00:02:58,970 vidas. 27 00:03:00,940 --> 00:03:07,040 Nací después de esto. terrible guerra, cuando los humanos sólo eran 28 00:03:07,040 --> 00:03:08,060 tres millones. 29 00:03:09,660 --> 00:03:14,080 A través de la sangre de los Maestros, yo se volvió inmortal. 30 00:03:14,800 --> 00:03:20,300 Me dieron una visión y fundé la Segunda Gran Federación. 31 00:03:21,160 --> 00:03:25,540 La sangre de los Maestros me ha dado una extensión de la vida. 32 00:03:26,380 --> 00:03:30,060 Pero ahora debo encargarme de mí mismo. 33 00:03:53,320 --> 00:03:57,520 Soy John Worthy y... 34 00:04:00,200 --> 00:04:02,020 Nunca he sido de los que juegan con el reglas. 35 00:04:02,640 --> 00:04:06,620 No es mi estilo. 36 00:04:10,040 --> 00:04:16,420 Pero en la Federación, eso es un delito punible. 37 00:04:23,140 --> 00:04:28,460 Mi padre era un hombre amable con voz fuerte. 38 00:04:30,700 --> 00:04:37,000 Sabía que era famoso y me encantaba cómo La gente lo admiraba, pero la mayoría 39 00:04:37,000 --> 00:04:42,500 todo, me encantaban los momentos que pasábamos solos, lejos de la política. 40 00:04:49,200 --> 00:04:54,540 Nos oponemos a esta ridícula guerra contra la Terranostra. 41 00:04:55,200 --> 00:05:01,070 Exigimos que el Supervisor Soberano Dejar de desviar fondos al esfuerzo bélico 42 00:05:01,070 --> 00:05:02,470 para ayudar a su propio pueblo. 43 00:05:04,190 --> 00:05:09,170 Títeres de la Federación, les pedimos que piensas en... Éramos 44 00:05:09,170 --> 00:05:13,970 tan cerca hasta que la vida tomó un rumbo diferente curso. 45 00:05:14,910 --> 00:05:20,470 Quería ser él, el hombre privado, y no el predicador callejero que se puso demasiado 46 00:05:20,470 --> 00:05:21,470 Mucha atención. 47 00:05:21,870 --> 00:05:25,250 Si sobrevivo a la escena del vuelo durante tres minutos, puedo hacer el examen. 48 00:05:26,510 --> 00:05:28,330 Una probabilidad entre diez mil. 49 00:05:37,930 --> 00:05:41,510 La Federación floreció y la la gente fue censurada. 50 00:05:41,870 --> 00:05:44,010 Mis sueños crecieron en el silencio. 51 00:05:44,490 --> 00:05:45,610 ¿El teniente de vuelo Chaplin? 52 00:05:46,290 --> 00:05:47,810 ¿Teniente de vuelo digno? 53 00:05:49,630 --> 00:05:50,630 ¿Valioso? 54 00:05:51,310 --> 00:05:54,690 General, ¿conocíamos a alguien por el nombre? de digno? 55 00:05:55,660 --> 00:05:59,880 Sí, creo que hubo un disidente. pero fue asesinado. 56 00:06:00,140 --> 00:06:01,140 Oh sí. 57 00:06:01,880 --> 00:06:02,900 ¿Alguna relación? 58 00:06:03,100 --> 00:06:04,780 Ninguna relación, Comandante Supremo. 59 00:06:06,380 --> 00:06:08,040 Mmm. Veo. 60 00:06:09,160 --> 00:06:10,320 Teniente de vuelo trampero. 61 00:06:13,380 --> 00:06:14,880 Teniente de vuelo Kittredge. 62 00:06:15,420 --> 00:06:19,800 Los pilotos generalmente duran tres minutos en combate. Los aviones de combate le cuestan a la Federación 63 00:06:19,800 --> 00:06:23,540 180.000 créditos al año. ¿Deberías chocar y sobrevivir? 64 00:06:24,090 --> 00:06:30,850 Nunca volverás a volar, espero hacerlo. Yo mismo tengo claro cuáles son estos. 65 00:06:30,850 --> 00:06:36,290 uh exceso de suministros el inventario del barco tenía algunos errores ¿Es esto legal? Probablemente no. 66 00:06:36,290 --> 00:06:42,790 No, ¿crees que nuestros excedentes deberían ser justos? Usado para caridad, es un espacio profundo. 67 00:06:42,790 --> 00:06:47,590 concentrados debería durarte aproximadamente seis meses la propiedad de la federación no debe 68 00:06:47,590 --> 00:06:52,530 ser utilizado para responsabilidad no capitán de todos modos Me ascendieron a teniente de vuelo. 69 00:06:54,039 --> 00:06:57,360 Sí, no muere más contenedor de comida. ¿Por qué? ¿Te uniste a la Federación? 70 00:06:57,720 --> 00:07:00,060 Quería volar. ¿Quieres volar? si, Capitán. 71 00:08:20,620 --> 00:08:23,880 El miedo, la ira dio a luz lo que le correspondía. castigo. 72 00:08:24,680 --> 00:08:29,000 Las nubes de tormenta se estaban acumulando y un pronto surgiría un nuevo orden. 73 00:08:43,240 --> 00:08:45,260 Encontramos algo en Gaudaprime. 74 00:08:46,020 --> 00:08:49,020 Almacenamiento de ADN de 200.000 años de antigüedad. 75 00:08:50,100 --> 00:08:55,100 ¿De verdad crees que somos descendientes? ¿De esas horribles, horribles criaturas? 76 00:08:55,820 --> 00:08:56,820 Los Maestros. 77 00:08:57,340 --> 00:08:59,400 Sí, los Maestros. 78 00:09:00,240 --> 00:09:04,140 Todo el camino hasta Gaudaprime para demostrar tu vínculo con los dioses. 79 00:09:05,080 --> 00:09:06,460 Soy un dios. 80 00:09:08,660 --> 00:09:10,340 Por supuesto que sí, cariño. 81 00:09:13,400 --> 00:09:14,400 Hay más. 82 00:09:16,860 --> 00:09:19,120 Es una forma de almacenamiento de ADN. 83 00:09:20,100 --> 00:09:22,180 Ha sido decodificado lentamente. 84 00:09:23,060 --> 00:09:26,220 Nuestra ascendencia podría remontarse hasta el final. 85 00:09:26,440 --> 00:09:27,500 Te extrañaré cuando te hayas ido. 86 00:09:44,219 --> 00:09:50,000 Terranostra, la némesis dogmática de la Federación, gobernada por los paleo-religiosos 87 00:09:50,000 --> 00:09:52,600 Alto Papa que todos aman odiar. 88 00:09:53,360 --> 00:09:57,820 ¿Quién podría prever el cáncer que era? creciendo dentro de sus filas? 89 00:09:58,200 --> 00:10:01,780 La nueva arma de terror del despreciable Supervisor Soberano y sus 90 00:10:01,780 --> 00:10:07,180 Federación malvada. este es el prototipo de la clase Star One, la más rápida, más 91 00:10:07,180 --> 00:10:12,140 vil Rednaught en la flota de la Federación, repleto de docenas de sus altamente 92 00:10:12,140 --> 00:10:13,380 Misiles de calamidad inmorales. 93 00:10:13,930 --> 00:10:18,230 Cada misil es capaz de extinguir vida en cualquiera de nuestros nueve mundos. 94 00:10:18,470 --> 00:10:23,350 Yo, el Alto Papa, la Terra Nordstrom, declara una guerra santa contra el 95 00:10:23,350 --> 00:10:25,690 Federación y sus llamados mantenimiento de la paz. 96 00:11:41,050 --> 00:11:42,890 Estarás bien. 97 00:11:43,290 --> 00:11:44,790 Todos hemos estado allí antes. 98 00:11:48,790 --> 00:11:49,790 Tierra. 99 00:11:55,950 --> 00:11:57,270 Un pozo de radiación. 100 00:11:57,690 --> 00:12:02,290 Marcado por la batalla. Los fantasmas de nuestro Los ancestros todavía rondan sus lugares sagrados. 101 00:12:02,290 --> 00:12:03,290 tierras. 102 00:12:27,050 --> 00:12:29,370 Vasos de Terranostrum que dejan caer el subluz! ¡Tráelo! 103 00:12:29,630 --> 00:12:30,369 ¡Sí, Capitán! 104 00:12:30,370 --> 00:12:31,750 ¡Todos, prepárense para la batalla! 105 00:12:32,090 --> 00:12:33,090 ¡Escudos al máximo! 106 00:12:37,770 --> 00:12:39,510 ¡Oh, no, no, no, ahora no! 107 00:12:41,470 --> 00:12:44,030 Control de armas, cargar baterías para motores de destino. 108 00:12:45,010 --> 00:12:46,870 Armas cargadas. Obtener un candado, Capitán. 109 00:12:48,450 --> 00:12:49,450 ¡Cerrar con llave! ¡Fuego! 110 00:13:07,530 --> 00:13:09,250 Capitán, recomiendo no participar. 111 00:13:09,470 --> 00:13:11,830 Los electro escudos no están equilibrados. entonces equilibrarlos. 112 00:13:15,970 --> 00:13:17,210 Los escudos se han ido, Capitán. 113 00:13:17,610 --> 00:13:20,630 ¿Ya? Si hubieras ido con los escudos Lo recomendé, no estaríamos en esto. 114 00:13:20,630 --> 00:13:21,630 posición, Capitán. Tres misiles más. Tomando evasivas. 115 00:13:21,830 --> 00:13:24,270 Piloto, 28.000 kilómetros y ven. 116 00:13:29,330 --> 00:13:32,030 Las comunicaciones de largo alcance están caídas. son ¿Los misiles armados? 117 00:13:32,570 --> 00:13:33,570 Espera un momento. 118 00:13:34,690 --> 00:13:35,690 Calamity está armado. 119 00:13:53,720 --> 00:13:56,520 No, no 120 00:14:39,020 --> 00:14:40,020 Necesitamos hablar más tarde. 121 00:14:42,220 --> 00:14:43,220 ¿Sobre nosotros? 122 00:14:44,080 --> 00:14:45,460 Siempre se trata de nosotros. 123 00:14:48,320 --> 00:14:49,960 Nosotros y la Federación. 124 00:14:53,520 --> 00:14:54,520 Déjanos. 125 00:15:10,380 --> 00:15:12,660 ¿A cuántos hombres santos has matado? 126 00:15:14,360 --> 00:15:17,440 Dieciséis. Todos buenos servidores de mi reino. 127 00:15:17,760 --> 00:15:20,900 ¿Y qué esperabas ganar con esto? ¿levantamiento? 128 00:15:21,540 --> 00:15:22,540 Justicia. 129 00:15:34,580 --> 00:15:37,740 Tu ejecución será tu sufrimiento. 130 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Nos levantaremos. 131 00:15:53,930 --> 00:15:57,090 Si hubiera otro piloto de combate en bordo, estarías en el calabozo. 132 00:15:57,570 --> 00:15:58,570 Sí, Capitán. 133 00:15:58,710 --> 00:15:59,730 Lección aprendida, Capitán. 134 00:16:00,110 --> 00:16:01,110 Recuerda, 135 00:16:04,910 --> 00:16:08,590 Todos, sois mortales en el servicio. del soberano... sois todos vitales 136 00:16:08,590 --> 00:16:11,970 parte de la máquina conocida como la Gran Federación. 137 00:16:12,530 --> 00:16:15,650 Si uno de nosotros flaquea, todos flaqueamos. 138 00:16:15,870 --> 00:16:20,930 Nuestra primera misión como tripulación de Starship Una es visitar la Vieja Tierra. 139 00:16:21,350 --> 00:16:22,830 Nombre estúpido para un planeta. 140 00:17:32,430 --> 00:17:33,430 Levante el escudo. 141 00:17:33,690 --> 00:17:35,990 Nuevos escudos de fotones activados. 142 00:17:38,250 --> 00:17:39,250 Empujar. 143 00:17:42,150 --> 00:17:47,070 No. Todos los warbots existentes deben ser reclutado en el Cuerpo de la Federación. 144 00:17:47,550 --> 00:17:50,650 100% de impuestos y nos convertimos en esclavos de la Federación. 145 00:17:50,930 --> 00:17:55,150 Y todo esto lo dices con super armas dirigido a nosotros. Monitoreamos a tu pequeño 146 00:17:55,150 --> 00:17:56,250 desacuerdo allá arriba. 147 00:17:56,720 --> 00:18:00,020 Tu arma no tiene escudos, no comunicaciones. Oye, Sunshine, no lo haces. 148 00:18:00,020 --> 00:18:02,520 Date cuenta de que dispararán sobre esto. planeta mientras todavía estamos en su 149 00:18:02,520 --> 00:18:03,520 superficie. 150 00:18:04,040 --> 00:18:06,900 Oye, Sunshine, no te das cuenta de eso. Dispararán sobre este planeta mientras 151 00:18:06,900 --> 00:18:08,160 todavía estamos en su superficie. 152 00:18:08,480 --> 00:18:09,960 Las comunicaciones de largo alcance vuelven a estar en línea. 153 00:18:10,220 --> 00:18:11,800 Traigan a esos imbéciles de vuelta aquí. 154 00:18:12,020 --> 00:18:13,020 Sí, señor. 155 00:18:13,200 --> 00:18:14,480 Conéctame con el General Gustav. 156 00:18:14,720 --> 00:18:17,120 Pensé que íbamos tras la Terra. Nuestra. 157 00:18:18,800 --> 00:18:22,360 ¿De verdad quieres interrogarme? ¿Generales? Lo sé, pero deberíamos tener un 158 00:18:22,360 --> 00:18:24,440 plan de juego definido antes de que... Hay Un punto, madre. La vieja Tierra está inmersa en 159 00:18:24,440 --> 00:18:25,540 tanta historia que... 160 00:18:29,230 --> 00:18:31,230 Cumpliendo órdenes, Comandante Supremo. 161 00:18:31,870 --> 00:18:32,870 Bien. 162 00:18:33,470 --> 00:18:34,470 Despedido. 163 00:18:36,190 --> 00:18:39,750 O te colocas debajo La Federación gobierna o es- Estamos obligados a 164 00:18:39,750 --> 00:18:43,630 comer su carne sintetizada y beber su jugos de frutas artificiales, todos mezclados con 165 00:18:43,630 --> 00:18:44,750 enzimas de control mental. 166 00:18:45,150 --> 00:18:46,310 Tenemos que irnos. Lo lamento. 167 00:18:49,730 --> 00:18:54,190 Dígale a ese ingeniero civil que su la vida está perdida si no puede modular 168 00:18:54,190 --> 00:18:54,889 los escudos. 169 00:18:54,890 --> 00:18:55,889 Sí, Capitán. 170 00:18:55,890 --> 00:18:57,550 Equipo de aterrizaje, doctor. Prepárate para venir acerca de. 171 00:18:57,960 --> 00:18:59,540 10.000 kilómetros de distancia segura. 172 00:19:02,120 --> 00:19:03,460 Arma la calamidad dos. 173 00:19:08,420 --> 00:19:09,720 No me gusta este trabajo. 174 00:19:10,000 --> 00:19:11,540 ¡Ustedes dos, al puente, ahora! 175 00:19:11,860 --> 00:19:12,880 Sí, lo sabemos, lo sabemos. 176 00:19:13,360 --> 00:19:14,360 ¿Adónde vas? 177 00:19:14,500 --> 00:19:17,180 Bahía de misiles. Ahora sal de mi camino, tú maldito enano. 178 00:19:17,500 --> 00:19:18,980 ¡Ey! Vete a la mierda, Twinkle. 179 00:19:34,120 --> 00:19:36,180 He estado en consejo directo con el Comandante Supremo. 180 00:19:36,780 --> 00:19:41,020 La Vieja Tierra será vaporizada bajo la cargo de conspirar con la Terra 181 00:19:41,020 --> 00:19:44,720 Nostra les suministrará Clase 4 Robots de guerra. 182 00:19:45,340 --> 00:19:47,600 ¿Entiende las órdenes, Capitán? 183 00:19:47,820 --> 00:19:48,820 Entendido, general. 184 00:19:49,420 --> 00:19:51,040 Tus negociaciones fracasaron. 185 00:19:51,500 --> 00:19:53,640 Han lanzado dos cañoneras. Rimmer. 186 00:19:54,520 --> 00:19:55,520 ¡Rimmer! 187 00:19:55,820 --> 00:19:57,360 Calamity 2 preparado y listo. 188 00:19:59,220 --> 00:20:00,220 Objetivo. 189 00:20:01,710 --> 00:20:05,150 ¿Seguro que deberíamos hacer eso, Capitán? Cuestioname de nuevo. ¡Soldado Torgus! si, 190 00:20:05,150 --> 00:20:06,150 Capitán. 191 00:20:15,530 --> 00:20:17,610 ¿Tiene problemas para caminar? Bueno, consigue ¡Seguí caminando! 192 00:20:35,280 --> 00:20:36,460 ¿Qué carajo? 193 00:20:37,420 --> 00:20:38,520 ¡Asegura esa orden! 194 00:20:39,120 --> 00:20:40,120 ¡Asegúrate! 195 00:20:40,260 --> 00:20:43,540 ¡Marta! ¡Estoy a tu espalda, digno! es un ¡maldito motín! 196 00:20:50,080 --> 00:20:55,340 ¡El barco se acerca! 197 00:21:04,970 --> 00:21:06,450 ¡Los cañones de defensa están en línea! 198 00:21:08,530 --> 00:21:09,530 ¡Fuego! 199 00:21:12,670 --> 00:21:14,470 ¡Maldito hijo de puta! 200 00:21:15,790 --> 00:21:17,330 ¡Derribemos a este pájaro! 201 00:21:23,690 --> 00:21:26,550 Alto mando de la ventana de la nave espacial, estamos comprometido en la inmunidad. Sospecho que son 202 00:21:26,550 --> 00:21:29,210 Terra Nostra - ¡No somos Terra Nostra! 203 00:21:29,430 --> 00:21:30,450 Intente ejecutar una atmósfera más baja. 204 00:21:30,770 --> 00:21:31,850 Las armas no serán tan precisas. 205 00:21:32,150 --> 00:21:33,330 ¡Esa es una idea estúpida! 206 00:21:34,930 --> 00:21:36,190 ¡Hazlo! ¡No! 207 00:21:36,510 --> 00:21:38,410 Yo vuelo mejor de lo que ellos pueden disparar. 208 00:21:41,170 --> 00:21:42,190 ¡Tengo uno! 209 00:21:42,410 --> 00:21:43,410 ¡Manténgase concentrado! 210 00:22:09,710 --> 00:22:10,710 Estoy contigo. 211 00:22:11,150 --> 00:22:12,530 Espero estar en el lado correcto. 212 00:22:12,850 --> 00:22:13,890 Volvamos a la ingeniería. 213 00:22:29,630 --> 00:22:30,630 ¡Que señala desaprobación! 214 00:22:30,930 --> 00:22:33,690 ¡Marta, ve al control de choque! Lo tengo, Worley. ¡Esconde los propulsores de maniobra! 215 00:22:33,970 --> 00:22:34,970 ¡No es una opción! 216 00:22:35,130 --> 00:22:36,210 Tracer, ¿qué puedes decirme? 217 00:22:36,430 --> 00:22:37,430 ¡Vamos a chocar! 218 00:22:39,540 --> 00:22:42,280 Sólo queda una cápsula de escape. Eso es ¿él? Somos un prototipo. 219 00:22:43,840 --> 00:22:44,900 La toma de gases. 220 00:22:45,140 --> 00:22:48,240 Si ventilamos el gas a través del motor. ingesta, podemos utilizarla para ralentizar nuestra 221 00:22:48,240 --> 00:22:51,080 descenso. Hará volar el barco. no en esta velocidad. El viento se lo llevará 222 00:22:51,080 --> 00:22:51,799 de la ingesta. 223 00:22:51,800 --> 00:22:52,940 Hazlo. Togus, ayuda. 224 00:22:53,160 --> 00:22:54,920 Podría haber planeado mucho tu motín. mejor. 225 00:22:56,780 --> 00:22:57,519 Ese es uno. 226 00:22:57,520 --> 00:22:58,520 El plateado. 227 00:22:59,360 --> 00:23:00,600 El otro plateado. 228 00:23:03,520 --> 00:23:05,220 Lo estoy sellando. Volvamos a la impresión. 229 00:23:08,080 --> 00:23:09,080 Pruebe algunos. 230 00:23:14,320 --> 00:23:15,600 ¡Está funcionando! ¡No funciona! 231 00:23:15,880 --> 00:23:17,620 ¡Levanta la nariz! ¡Prepárate para el impacto! 232 00:23:18,020 --> 00:23:19,020 ¡Malditos idiotas! 233 00:23:27,500 --> 00:23:33,060 Maté al Capitán Savage. 234 00:23:37,540 --> 00:23:39,440 No merecía morir como un perro. 235 00:23:40,880 --> 00:23:41,880 Sin previo aviso. 236 00:23:43,240 --> 00:23:44,700 sin un momento para reflexionar. 237 00:23:47,460 --> 00:23:50,140 Ella era una gran capitana de nave estelar. 238 00:24:01,040 --> 00:24:03,640 Quieres motivar a la gente a la guerra. 239 00:24:04,280 --> 00:24:06,500 Dales una razón para luchar. 240 00:24:07,660 --> 00:24:08,660 Aliméntalos. 241 00:24:11,330 --> 00:24:15,070 Orden policial 02 recibida, Suprema Comandante. Necesitamos un código de confirmación. 242 00:24:15,210 --> 00:24:16,910 Alfa 3993 Tau. 243 00:24:17,410 --> 00:24:18,410 Confirmado. 244 00:24:20,590 --> 00:24:21,890 Ella nunca volverá a volar. 245 00:24:22,310 --> 00:24:24,830 Oh, ella es de estado sólido, cariño. Ella volará. 246 00:24:25,230 --> 00:24:27,110 Después de algunas reparaciones, ¿eh? 247 00:24:27,430 --> 00:24:30,910 Si construyeras un barco mejor. si hay el dinero de sus impuestos de la Federación para 248 00:24:30,910 --> 00:24:31,910 trabajo, eso es lo que es. 249 00:24:40,040 --> 00:24:42,960 Todos los diplomáticos de la Federación han sido ejecutado en lo que se conoce como 250 00:24:42,960 --> 00:24:46,580 Día de Limpieza Terranostra. es Se estima que al menos 30 mujeres han 251 00:24:46,580 --> 00:24:48,100 sido ejecutado en el subsuelo red. 252 00:24:48,360 --> 00:24:51,220 Aunque el gobierno lo niega, la sociedad civil La guerra ha estallado en las calles. 253 00:24:51,520 --> 00:24:54,600 Se espera que el Terranostra High El Consejo hará una declaración formal 254 00:24:54,600 --> 00:24:56,920 de guerra contra la Federación en el próximas horas. 255 00:24:57,160 --> 00:25:00,780 La pregunta es ¿dónde está el supervisor? ¿Y por qué nuestro gobierno guarda silencio? 256 00:25:01,840 --> 00:25:05,000 Se necesitan misioneros ahora para traer arrepentimiento sobre la población. 257 00:25:05,580 --> 00:25:07,960 Y mientras han declarado la guerra... 258 00:25:08,320 --> 00:25:12,140 Tenemos la primera victoria con el Terra Gran Ejército de Nostra. 259 00:25:12,800 --> 00:25:14,880 Calisto II ha caído. 260 00:25:15,920 --> 00:25:19,280 Se necesitan misioneros ahora para traer arrepentimiento sobre la población. 261 00:25:20,040 --> 00:25:22,380 Esta voz está configurada y en temporizadores. 262 00:25:23,040 --> 00:25:24,720 He emitido el comunicado de prensa. 263 00:25:24,960 --> 00:25:25,960 ¿Qué tan pronto? Pronto. 264 00:25:27,280 --> 00:25:28,280 ¡No! 265 00:25:30,240 --> 00:25:32,100 ¡Ustedes dos, al refugio, ahora! 266 00:26:00,270 --> 00:26:02,090 ¿Por qué no me saludaste en el muelle? bahía? 267 00:26:07,110 --> 00:26:08,110 ¿Dónde está eso? 268 00:26:08,570 --> 00:26:09,570 Calisto 2. 269 00:26:10,690 --> 00:26:11,730 Dios mío. 270 00:26:12,890 --> 00:26:13,890 Tu hijo. 271 00:26:15,590 --> 00:26:17,090 Y tantos otros. 272 00:26:20,070 --> 00:26:22,330 Lo siento de verdad. 273 00:26:29,260 --> 00:26:31,780 Los agentes de Terra Nostra se han amotinado Nave estelar uno. 274 00:26:33,320 --> 00:26:34,320 Sí. 275 00:26:35,940 --> 00:26:37,400 Por eso estoy aquí, general. 276 00:26:57,260 --> 00:26:58,260 Ánimo, señoras. 277 00:27:05,100 --> 00:27:06,260 Nunca esperé esto. 278 00:27:10,380 --> 00:27:13,840 Tenemos noticias de que el Starship One tiene caído en manos rebeldes. 279 00:27:14,220 --> 00:27:16,200 ¿Theranostra? No lo sabemos. 280 00:27:16,540 --> 00:27:18,240 Perdimos nuestro contacto con la Vieja Tierra. 281 00:27:18,440 --> 00:27:19,500 Puedes darnos un nombre. 282 00:27:23,420 --> 00:27:25,580 ¿Quién de vosotros es Tabor? 283 00:27:30,140 --> 00:27:31,660 Ayer fue decapitada. 284 00:27:33,260 --> 00:27:36,540 Tenemos 528 legiones listas para la acción y no hay nadie que los guíe. 285 00:27:50,680 --> 00:27:53,660 ¿Sabes qué, digno? Vendemos el misiles de calamidad y nos compramos un 286 00:27:53,660 --> 00:27:54,660 Nave estelar rápida. 287 00:27:54,820 --> 00:27:57,100 No, no podemos permitir que los misiles funcionen. fuera del mercado negro. 288 00:27:58,580 --> 00:28:00,400 Qué nivel de igualdad en el campo de juego. 289 00:28:01,220 --> 00:28:02,220 Cosa de nivel. 290 00:28:03,690 --> 00:28:04,690 ¿Estás bien? 291 00:28:05,590 --> 00:28:08,910 Sí, sólo necesito tomar mi represión medicamentos. ¿Estás en ellos? 292 00:28:09,850 --> 00:28:11,450 Me actualizaron la semana pasada. 293 00:28:12,570 --> 00:28:14,970 Si no tomo mis medicamentos, me calento hambre. 294 00:28:20,470 --> 00:28:21,470 ¿Dónde está tu capitán? 295 00:28:22,010 --> 00:28:23,010 Ella está muerta. 296 00:28:24,910 --> 00:28:26,350 Este es el teniente Worthy. 297 00:28:26,750 --> 00:28:28,510 Él luchó este barco desde el Federación. 298 00:28:35,400 --> 00:28:36,400 Necesitarás nuestra ayuda entonces. 299 00:28:50,120 --> 00:28:51,120 Ingresar. 300 00:29:07,790 --> 00:29:09,870 Mira, esto me nació cuando tenía 15 años. 301 00:29:11,870 --> 00:29:14,410 Los primeros tres años de vida no lo hice. lo quiero. 302 00:29:16,170 --> 00:29:21,670 Pero llegué a amarlo con tanta fiereza. devoción que apenas puedo respirar 303 00:29:21,670 --> 00:29:22,670 el pensamiento de nuestra separación. 304 00:29:27,010 --> 00:29:30,090 La vida de su hijo saldrá cara. 305 00:29:33,910 --> 00:29:35,870 No habrá clemencia. 306 00:29:50,220 --> 00:29:51,280 Hacemos esto bajo una condición. 307 00:29:52,340 --> 00:29:54,760 Bueno. Te unes al levantamiento. 308 00:29:56,620 --> 00:29:57,620 ¿Qué levantamiento? 309 00:29:58,940 --> 00:30:00,240 Necesito mostrarte algo. 310 00:30:00,800 --> 00:30:03,780 No. No, no podemos confiar en estos tipos. Te irás. 311 00:30:05,240 --> 00:30:06,240 Venir. 312 00:30:11,460 --> 00:30:17,020 Bots de asalto, infantería general, especiales. Armas, todas de clase cuatro. 313 00:30:17,800 --> 00:30:19,360 Entonces mis superiores tienen razón. 314 00:30:23,510 --> 00:30:29,170 Excelente. La Federación ha acumulado dos millones de robots cazadores, clase dos, enviados a 315 00:30:29,170 --> 00:30:30,630 todos los mundos remotos del sector. 316 00:30:30,870 --> 00:30:35,150 Están buscando algo. Eran miedo de que ustedes no sean más que 317 00:30:35,150 --> 00:30:40,770 traficantes de guerra. Joven, te lo agradezco tu idealismo, pero la web es mucho más 318 00:30:40,770 --> 00:30:42,350 complejo de lo que percibes. 319 00:30:49,490 --> 00:30:52,840 Sólo usa Psyduck. Ni la Tierra Nostra o la Federación. 320 00:30:53,260 --> 00:30:55,240 Nuestros ángulos son los mismos que los tuyos. 321 00:30:55,840 --> 00:30:58,480 Simplemente estamos caminando por caminos diferentes. 322 00:30:59,120 --> 00:31:02,260 Tienes el dedo en el gatillo de El arma más poderosa de la Federación. 323 00:31:03,540 --> 00:31:05,120 Y parece que tienes conciencia. 324 00:31:13,880 --> 00:31:15,140 Quiero que tengas esto. 325 00:31:28,390 --> 00:31:31,050 Necesitamos líderes jóvenes que tomen el control de eventos. 326 00:31:31,630 --> 00:31:35,650 Puede que no estés preparado, pero la situación está listo para ti. 327 00:31:45,170 --> 00:31:48,090 Maté a un oficial superior. 328 00:31:49,640 --> 00:31:52,220 He robado la nave espacial más poderosa. en la flota. 329 00:31:57,220 --> 00:31:58,300 Mi nombre es Problema. 330 00:32:02,280 --> 00:32:03,520 Entonces estamos en buena compañía. 331 00:32:10,300 --> 00:32:13,100 La flota de la Federación ha sido enviada. Faltan 19 horas. 332 00:32:13,440 --> 00:32:14,760 ¿Cómo lo sabes, chico rudo? 333 00:32:15,020 --> 00:32:16,020 Está en todas las noticias holográficas. 334 00:32:19,590 --> 00:32:24,510 Mamá, mamá, mamá. No, no lo es. Estoy bien. yo Lo sabes, John, pero... Vete. 335 00:32:24,790 --> 00:32:25,790 Ahora. 336 00:32:26,450 --> 00:32:31,050 Estoy tan cansado de todo esto. ¿Por qué no Sólo... Mira, sal de ahí. el 337 00:32:31,050 --> 00:32:32,470 Los policías federales vienen por ti. 338 00:32:32,870 --> 00:32:36,250 Sólo vete. El pueblo lucha contra la guarnición de la Federación. Estamos reservados 339 00:32:36,250 --> 00:32:37,810 el próximo transbordador. Te amo, Juan. 340 00:32:38,470 --> 00:32:39,470 Sí. 341 00:32:55,720 --> 00:32:57,000 Número tres, baja la guía. grúa. 342 00:32:57,240 --> 00:32:59,520 ¿Querías verme? Dales todos los trinio que nos sobraba. 343 00:33:00,000 --> 00:33:02,400 Nosotros... Sí. Quiero tus formularios de clase. 344 00:33:02,640 --> 00:33:06,360 ¿Qué? ¿Qué? descargué todos los Protocolos de ataque de la Federación. podemos 345 00:33:06,360 --> 00:33:07,179 guárdalos aquí. 346 00:33:07,180 --> 00:33:09,040 No, no podemos... digo. 347 00:33:12,460 --> 00:33:15,820 Sí, bueno, cualquier cosa menos volver a empezar. ese pequeño pastillero volador. 348 00:33:16,800 --> 00:33:17,800 Vuelve al trabajo. 349 00:33:38,860 --> 00:33:39,860 Oye, se supone que no deberías estar aquí. 350 00:33:43,020 --> 00:33:44,820 Necesitamos un canal seguro hacia la Vieja Tierra. 351 00:33:45,340 --> 00:33:47,020 ¿Crees que los robots estarán listos para ahora? 352 00:33:47,260 --> 00:33:48,260 No sé. 353 00:33:50,620 --> 00:33:52,760 Te cubro la espalda, digno, pero no para viajes espaciales. 354 00:33:53,020 --> 00:33:54,020 Pero estamos juntos en esto. 355 00:33:54,340 --> 00:33:57,460 Mira tu quieres ser el revolucionario chico soldado? Súbete a la bicicleta. quien dijo 356 00:33:57,460 --> 00:33:58,460 ¿Algo sobre la revolución? 357 00:33:59,440 --> 00:34:00,760 Estoy hecho para el combate cuerpo a cuerpo. 358 00:34:03,340 --> 00:34:04,340 ¿En realidad? 359 00:34:04,760 --> 00:34:05,760 ¿Y eso es todo? 360 00:34:10,800 --> 00:34:14,280 No seas el gran héroe digno. Héroes siempre acaban atropellados. 361 00:34:17,380 --> 00:34:18,380 Gracias. 362 00:34:29,780 --> 00:34:31,040 Está encajando bien. 363 00:34:32,260 --> 00:34:35,060 Gracias. quiero que te lleves a mi hija contigo. 364 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 No. 365 00:34:37,340 --> 00:34:39,380 Ella será tu mayor activo. 366 00:34:40,199 --> 00:34:41,360 Pero ella ha estado en mi vida. 367 00:34:42,360 --> 00:34:43,840 Necesita empezar a vivir una vida. 368 00:34:44,980 --> 00:34:49,840 No estoy seguro de... Eres pequeño, Objetivo en movimiento, fuertemente armado, hacia la Tierra. 369 00:34:49,840 --> 00:34:51,560 enorme objetivo estacionario. 370 00:34:53,820 --> 00:34:54,820 Ella está mejor contigo. 371 00:34:56,280 --> 00:34:57,280 Lo estás haciendo bien, chico. 372 00:34:58,900 --> 00:35:00,260 ¿Sabes lo que estás haciendo? 373 00:35:01,960 --> 00:35:03,540 Lo voy descubriendo sobre la marcha. 374 00:35:05,900 --> 00:35:06,900 Conduce en línea. 375 00:35:09,800 --> 00:35:11,200 ¿Dónde pongo mis cosas, Capitán? 376 00:35:16,080 --> 00:35:17,100 ¿Qué hay en la bolsa? 377 00:35:18,920 --> 00:35:20,540 Cosas que voy a necesitar. 378 00:35:20,840 --> 00:35:21,840 ¿Productos para el cabello? 379 00:35:22,600 --> 00:35:23,600 ¿Aceites esenciales? 380 00:35:24,220 --> 00:35:27,200 Mi colección de armas antiguas, Buttwarp. 381 00:35:28,780 --> 00:35:30,040 Segunda habitación a la derecha. 382 00:35:44,910 --> 00:35:45,910 Sistemas de comunicación en línea. 383 00:35:51,950 --> 00:35:53,070 Estoy bloqueado. 384 00:35:53,370 --> 00:35:54,950 ¿En realidad? Sí. 385 00:35:55,210 --> 00:35:57,730 Quería ver quién se amotinó en el barco. 386 00:35:59,230 --> 00:36:04,270 Identificado. Oficial de navegación Merle Torgus. Teniente de vuelo John Worthy. 387 00:36:04,330 --> 00:36:08,490 Ingeniero contratado Travis Drason. Pantalla apagado. 388 00:36:08,950 --> 00:36:10,110 Estoy bloqueado. 389 00:36:11,090 --> 00:36:12,090 Agentes terranostras. 390 00:36:12,880 --> 00:36:15,400 Nuestra guerra es con su gobierno, no contigo. 391 00:36:17,060 --> 00:36:20,580 Ríndete ahora y no serás ejecutado conforme a las leyes del 392 00:36:20,580 --> 00:36:22,280 Federación y sus políticas. 393 00:36:24,820 --> 00:36:26,460 Estamos en un montón de tonterías. 394 00:36:26,960 --> 00:36:30,620 Bueno, yo, uh, desactivé el comando. protocolo para toda la nave estelar. 395 00:36:37,180 --> 00:36:41,960 ¿Puedes hacer uno de esos, eh, ciudadano? transmitir cosas? 396 00:36:42,750 --> 00:36:44,090 Dame algo de tiempo. Puedo hackear. 397 00:36:45,070 --> 00:36:48,450 ¿Sabes cuánto tiempo y esfuerzo dedico? poner en Star One? 398 00:36:48,830 --> 00:36:51,650 Lo quiero bajo tu mando en el 48 horas. 399 00:36:52,310 --> 00:36:53,770 Maldita sea. ¡Maldita sea! 400 00:36:54,030 --> 00:36:57,630 Si me fallas, tu hijo será ejecutado. 401 00:36:59,090 --> 00:37:00,130 Sí, soberano. 402 00:37:03,150 --> 00:37:04,150 Bien. 403 00:37:21,749 --> 00:37:23,870 Aparentemente hemos estado ocupados. 404 00:37:24,210 --> 00:37:27,630 ¿Qué? Alguien ha bombardeado Altern 5. 405 00:37:28,650 --> 00:37:31,770 La Federación está bombardeando la suya. planetas? 406 00:37:32,150 --> 00:37:33,650 Nos están culpando. 407 00:37:42,800 --> 00:37:44,260 Dramas. Rastreo. Historias. 408 00:37:44,520 --> 00:37:48,460 Púas. Cargar con el uso de revolución. 409 00:38:09,360 --> 00:38:11,740 Sólo me gustaría decir, sé que no lo soy. entrenado como capitán. Ahórranos el 410 00:38:11,740 --> 00:38:12,740 discurso. No estás calificado. 411 00:38:12,840 --> 00:38:14,020 Cerrando la flota de la Federación, Capitán. 412 00:38:14,240 --> 00:38:16,560 Llámame digno. Drayson, ¿puedes jackhand? Las líneas están abiertas. 413 00:38:21,940 --> 00:38:23,100 Soy John Worthy. 414 00:38:24,060 --> 00:38:26,580 Ahora al mando de una clase Star One buque de guerra. 415 00:38:27,800 --> 00:38:30,520 Pueblos de Terra Nostra y la Mundos federados. 416 00:38:32,560 --> 00:38:36,260 Exijo que ambas partes se abran a negociaciones adecuadas. 417 00:38:37,870 --> 00:38:39,430 Exijo un alto el fuego. 418 00:38:39,730 --> 00:38:41,030 Esto proviene del sistema terrestre. 419 00:38:41,290 --> 00:38:43,850 Somos los árbitros de la paz. 420 00:38:44,870 --> 00:38:49,170 Nuestros misiles de calamidad son capaces de eliminando cualquier mundo que desee 421 00:38:49,170 --> 00:38:50,590 seguir haciendo la guerra. 422 00:38:52,230 --> 00:38:53,330 Necesitamos ir allí. 423 00:38:54,370 --> 00:38:56,850 No, quédate. No, ya voy. 424 00:39:10,030 --> 00:39:11,770 Tienes dos horas para responder. 425 00:39:12,870 --> 00:39:13,870 Pantalla apagada. 426 00:39:14,610 --> 00:39:16,130 Bienaventurados los pacificadores. 427 00:39:16,490 --> 00:39:17,490 Están abriendo fuego. 428 00:39:18,570 --> 00:39:19,630 ¿Regresamos el fuego? 429 00:39:19,910 --> 00:39:20,910 No tenemos escudos. 430 00:39:25,030 --> 00:39:26,190 Explóralos del cielo. 431 00:39:37,090 --> 00:39:39,430 Poder de guerra. 432 00:39:40,010 --> 00:39:41,010 ¡Fuego! 433 00:40:01,890 --> 00:40:04,650 ¡Otro golpe y listo! Sugerirnos ¡ríndete! 434 00:40:04,990 --> 00:40:05,990 ¿Objetivo de nuevo? 435 00:40:06,330 --> 00:40:08,050 Gira la cola y corre. ¿Qué? 436 00:40:08,310 --> 00:40:09,310 ¡Piloto! 437 00:40:09,799 --> 00:40:13,700 Tracyn, ¿podemos volvernos superluminales? Es vale la pena intentarlo. ¡Hazlo! ¿Hablas en serio? 438 00:40:19,220 --> 00:40:20,220 Funcionó. 439 00:40:22,340 --> 00:40:23,340 ¿Destino? 440 00:40:28,200 --> 00:40:32,160 Torgus, digno. te mando un codificado enlace de navegación. tengo un privado 441 00:40:32,160 --> 00:40:33,440 taller en el Borde Oeste Exterior. 442 00:40:35,880 --> 00:40:38,540 Estoy protegiendo su ubicación exacta de sus sensores. 443 00:40:48,380 --> 00:40:49,920 Es como volar con los ojos vendados. 444 00:40:50,300 --> 00:40:53,660 Desde la dirección en la que nos dirigimos, me gustaría digamos que es Pulmaris u Oasis Prime. 445 00:40:56,280 --> 00:41:00,120 En general, sufrieron daños. podemos asumir que sus escudos estaban caídos. nos dividimos 446 00:41:00,120 --> 00:41:01,120 la flota a seguir. 447 00:41:01,240 --> 00:41:02,240 ¿A donde? 448 00:41:02,590 --> 00:41:05,510 Fuera del West Rim, o tal vez de Oasis Prime o Palmaris. 449 00:41:06,070 --> 00:41:07,070 Nunca he oído hablar de ellos. 450 00:41:07,350 --> 00:41:08,350 Hacia allí se dirigen. 451 00:42:15,790 --> 00:42:17,210 La oscuridad se está cerrando. 452 00:42:18,710 --> 00:42:22,670 Padre, hice lo correcto. 453 00:42:24,630 --> 00:42:25,790 Y me equivoqué. 454 00:42:27,610 --> 00:42:28,710 ¿Qué he hecho? 455 00:42:30,730 --> 00:42:34,070 Padre, háblame. 456 00:42:35,190 --> 00:42:36,190 Hablar. 457 00:42:55,760 --> 00:42:59,940 Pensé que el Supervisor prohibió a la familia miembros tengan tratos personales. 458 00:43:01,180 --> 00:43:05,860 Lo que el Supervisor no ve, no puede afectar al Supervisor. 459 00:43:12,040 --> 00:43:17,260 Además, ¿quién dijo que esto era personal? 460 00:43:44,050 --> 00:43:48,870 Maestro, somos regalos del Alto Oficina. Sois vírgenes, ¿sí? 461 00:43:49,410 --> 00:43:51,370 Sí, somos vírgenes. 462 00:43:52,890 --> 00:43:59,390 ¿Sabes volar? 463 00:44:00,050 --> 00:44:01,050 No. 464 00:44:27,760 --> 00:44:28,760 Soy Rortac. 465 00:44:29,000 --> 00:44:30,660 Código 371992. 466 00:44:32,300 --> 00:44:34,080 Aceptado. Me alegra que estés a salvo. 467 00:44:34,920 --> 00:44:36,580 Eres biomecánico. 468 00:44:38,380 --> 00:44:39,380 Mi placer. 469 00:44:41,260 --> 00:44:43,200 Puedo oler el aceite de tu máquina. 470 00:44:45,060 --> 00:44:46,460 Creo que puedes confiar en ella. 471 00:44:48,060 --> 00:44:52,700 ¿Tienes un biomecánico femenino? es ilegal para mí crear una entidad que 472 00:44:52,700 --> 00:44:54,740 es más inteligente o poderoso que yo mismo. 473 00:44:55,790 --> 00:44:57,310 Pero tiene sus ventajas. 474 00:44:58,070 --> 00:45:01,290 No soy propenso a la violencia emocional o celos mezquinos. 475 00:45:09,310 --> 00:45:10,510 ¿No te gusta volar? 476 00:45:17,270 --> 00:45:24,150 Bueno, haciendo conversación, quiero Te cuento mi teoría de la conspiración. 477 00:45:24,150 --> 00:45:25,150 sobre el Sumo Papa. 478 00:45:26,630 --> 00:45:27,630 En serio. 479 00:45:28,510 --> 00:45:29,690 Es realmente bueno. 480 00:45:31,430 --> 00:45:32,430 Bueno. 481 00:45:33,810 --> 00:45:37,970 El detrinio será de gran ayuda. La IA que estás usando, ¿hay alguna? 482 00:45:37,970 --> 00:45:38,970 limitaciones de inteligencia? 483 00:45:39,550 --> 00:45:41,470 Prefiero no discutirlo. 484 00:45:41,790 --> 00:45:43,930 Estamos en algún lugar del sistema Palmera, ¿No es así? 485 00:45:44,350 --> 00:45:45,810 ¿Uno de los asteroides más grandes? 486 00:45:54,710 --> 00:45:55,810 ¡Que nadie se mueva! 487 00:45:58,060 --> 00:46:04,060 General Gustav, si puede recibir... ¡Precaución! Semiautomático de alta potencia de 12 mm 488 00:46:04,060 --> 00:46:05,060 pistola! ¡No! 489 00:46:07,580 --> 00:46:12,460 Staris... estoy cumpliendo mis votos al Federación. 490 00:46:12,840 --> 00:46:14,980 ¡Maldito traidor! 491 00:46:22,200 --> 00:46:23,860 Envíala de regreso a Terminus. 492 00:46:33,550 --> 00:46:34,550 Maldito hijo de puta. 493 00:46:41,250 --> 00:46:45,590 Que te jodan a ti y a tu patética banda de terroristas. 494 00:46:45,810 --> 00:46:47,630 Encontrarás un botiquín de primeros auxilios en el compartimento izquierdo. 495 00:46:48,510 --> 00:46:49,510 Adiós. 496 00:47:09,290 --> 00:47:09,908 Muy bien. 497 00:47:09,910 --> 00:47:10,950 Necesito tu opinión. 498 00:47:14,570 --> 00:47:16,150 Sí, es uno de los nuestros. 499 00:47:18,690 --> 00:47:19,690 Se han modificado los protocolos. 500 00:47:20,330 --> 00:47:22,550 Los encontré husmeando por aquí nuevo hace unas semanas. 501 00:47:25,610 --> 00:47:26,610 ¿Puedo conservarlo? 502 00:47:28,210 --> 00:47:29,210 Tengo dos más. 503 00:47:31,110 --> 00:47:32,390 Me pones nervioso. 504 00:47:38,410 --> 00:47:39,410 ¿Qué es eso? 505 00:47:41,250 --> 00:47:42,870 Nada de qué preocuparse. 506 00:47:45,110 --> 00:47:46,830 ¡Nunca antes había aterrizado! 507 00:47:47,370 --> 00:47:49,810 Sí. No estás nervioso, ¿verdad? 508 00:47:51,450 --> 00:47:52,510 Seguro que lo soy. 509 00:47:53,050 --> 00:47:55,690 El peor piloto que he visto en mi vida. 510 00:47:58,090 --> 00:48:03,610 Sé lo que vas a decir. estoy en eso. 511 00:48:04,150 --> 00:48:06,330 ¿En qué barrio estás? Oh. 512 00:48:07,370 --> 00:48:11,830 El general cedió amablemente su alojamiento. para mi. Recuerdo cuando eras un bebé. 513 00:48:12,010 --> 00:48:15,250 Te miré. Parecías tranquilo, casi contenido. 514 00:48:15,930 --> 00:48:21,490 Podría leerte. Tus ojos revelaron tu alma para mí. no puedes esconderte 515 00:48:21,490 --> 00:48:25,250 cualquier cosa de mi parte. Tan pronto como estés Listo, regresa. 516 00:48:26,590 --> 00:48:30,070 Mis mecánicos han encontrado lo que somos. buscando. 517 00:48:30,850 --> 00:48:32,470 El caos genera confusión. 518 00:48:33,030 --> 00:48:35,610 Mantenlos a todos ocupados con su lástima. 519 00:48:36,490 --> 00:48:38,170 Pronto todo terminará, querida. 520 00:48:38,530 --> 00:48:42,690 Tan pronto como Star One esté en tus manos, regresar a la terminal. 521 00:48:42,930 --> 00:48:45,390 Me sorprende que estés de una pieza después ese aterrizaje. 522 00:48:45,670 --> 00:48:46,589 Esta es Diana. 523 00:48:46,590 --> 00:48:47,590 Y yo soy Trina. 524 00:48:47,670 --> 00:48:48,670 Hola. 525 00:48:48,970 --> 00:48:50,130 Están todos listos para ti. 526 00:48:50,970 --> 00:48:53,950 Sí, chicas, pueden levantar los pies. El jefe está en la ciudad por negocios. 527 00:48:58,770 --> 00:48:59,689 Espadas, ¿eh? 528 00:48:59,690 --> 00:49:00,690 Ajá. 529 00:49:12,970 --> 00:49:15,070 El robot 2 ha completado su escaneo. 530 00:49:15,330 --> 00:49:17,230 El ADN está en este sector. 531 00:49:17,590 --> 00:49:19,570 Asegúrese de que no se altere nada. 532 00:49:20,170 --> 00:49:24,490 Lo que está en reposo debe permanecer así. Sí, señor, visir. Lo entendemos. 533 00:49:30,590 --> 00:49:33,130 ¿Hay alguna evidencia de dónde están? 534 00:49:35,290 --> 00:49:36,490 ¿Se quedaron? 535 00:49:37,590 --> 00:49:39,490 Quizás simplemente se mudaron a otro planeta. 536 00:49:39,830 --> 00:49:44,360 He dado órdenes para todas... todas las cosas. en hibernación para permanecer como están. 537 00:49:44,920 --> 00:49:46,740 No hay que despertar nada. 538 00:49:47,320 --> 00:49:48,980 Teme con mucho cuidado. 539 00:50:11,180 --> 00:50:14,800 Los ingenieros de la Federación insistieron en esos ridículos escudos eléctricos. 540 00:50:15,700 --> 00:50:17,160 Los escudos de renovación son los mejores. 541 00:50:18,220 --> 00:50:19,220 ¿Estás de acuerdo, nena? 542 00:50:19,740 --> 00:50:20,740 Vete a la mierda. 543 00:50:21,580 --> 00:50:22,880 Pon rumbo a la Tierra. 544 00:50:23,480 --> 00:50:24,900 Tenemos un ejército que construir. 545 00:50:32,760 --> 00:50:34,980 ¿Verás? 546 00:50:35,200 --> 00:50:36,200 Ey. 547 00:50:36,520 --> 00:50:38,060 Quizás el cifrado sea alto. 548 00:50:38,300 --> 00:50:39,780 Debe ser un secreto que valga la pena guardar. 549 00:50:40,400 --> 00:50:45,260 Bueno, sabemos que están buscando. Algún decodificador de ADN. Bueno, debería ser 550 00:50:45,260 --> 00:50:46,178 bastante fácil. 551 00:50:46,180 --> 00:50:48,600 Los datos son más complejos que un simple hebra. 552 00:50:48,880 --> 00:50:50,440 Son 12 zettabytes. 553 00:50:50,780 --> 00:50:51,780 Guau. 554 00:50:52,920 --> 00:50:56,300 Voy a crear un rastreador de alertas. 555 00:50:56,800 --> 00:51:00,220 Se abrirá camino de regreso a la fuente. y podemos ver lo que están buscando. 556 00:51:03,080 --> 00:51:04,300 Parece que hemos llegado. 557 00:51:34,760 --> 00:51:37,980 No te preocupes, pero se aseguraron de que cada... Destrucción total, cada gran 558 00:51:37,980 --> 00:51:39,160 ciudad, bombas de radiación. 559 00:51:40,960 --> 00:51:41,960 Lo lamento. 560 00:51:42,300 --> 00:51:45,220 Tenemos todo un ejército en las montañas. esperando ser activado. 561 00:51:48,220 --> 00:51:49,220 ¿Juan digno? 562 00:51:51,880 --> 00:51:52,880 ¿Me conoces? 563 00:51:53,180 --> 00:51:54,900 Toda la galaxia te conoce. 564 00:51:56,400 --> 00:51:57,400 Oh sí. 565 00:51:57,860 --> 00:52:01,820 Diana está a cargo de 528 legiones en Tierra Nostra. 566 00:52:02,410 --> 00:52:06,170 Nos estamos haciendo cargo de los robots de guerra que fueron comprados y pagados por el 567 00:52:06,170 --> 00:52:07,170 levantamiento. 568 00:52:08,370 --> 00:52:09,370 Veo. 569 00:52:09,490 --> 00:52:12,050 Tú cuidas la Federación y te entregaremos Terra Nostra. 570 00:52:31,259 --> 00:52:32,360 ¿Dónde diablos has estado? 571 00:52:33,100 --> 00:52:34,100 Él está en la Tierra. 572 00:52:34,540 --> 00:52:35,900 ¿Por qué no nos encontramos con él en la intercepción? 573 00:52:36,200 --> 00:52:37,720 Lo sé. Tengo un plan. Relajarse. 574 00:52:38,100 --> 00:52:39,120 ¿Ah, de verdad? ¿Tienes un plan? 575 00:52:39,320 --> 00:52:43,220 Tengo un enviado especial llegando. yo soy harto de putos planes. Necesito resultados. 576 00:52:43,440 --> 00:52:44,440 Sarina, cálmate. 577 00:52:44,920 --> 00:52:45,920 Todo está bajo control. 578 00:52:46,080 --> 00:52:49,600 No me toques o haré que te disparen. ¿Lo entiendes, Gustavo? 579 00:52:50,760 --> 00:52:51,760 Estás muy tenso. 580 00:52:52,660 --> 00:52:53,780 Necesitas confiar en mí. 581 00:53:19,340 --> 00:53:22,840 El resto de la flota se dirige a interceptar. 582 00:53:26,080 --> 00:53:27,080 ¿Jolie? 583 00:53:45,560 --> 00:53:47,040 No siento nada. 584 00:53:51,850 --> 00:53:53,010 Esta ya no es mi casa. 585 00:54:03,350 --> 00:54:04,350 Hagámoslo sufrir. 586 00:54:34,980 --> 00:54:36,940 General, ha llegado el servicio de mensajería. 587 00:54:37,920 --> 00:54:39,680 Bien. Sabes qué hacer. 588 00:55:02,440 --> 00:55:03,940 ¿Cuántos? 589 00:55:05,420 --> 00:55:06,800 30 barcos, tal vez más. 590 00:55:08,640 --> 00:55:10,400 Omnimisil. Mensaje entrante. 591 00:55:12,700 --> 00:55:17,540 ¿Dijo que respondiera? Oh, no, solo Pensé que era... General. Vuelo 592 00:55:17,540 --> 00:55:18,940 teniente. Es el capitán. 593 00:55:19,400 --> 00:55:20,400 Tráelos. 594 00:55:21,520 --> 00:55:26,680 ¿Qué diablos eres... Tu madre y hermana morirá uno por uno a menos que tú 595 00:55:26,680 --> 00:55:27,740 Entrega la nave estelar. 596 00:55:28,000 --> 00:55:29,060 ¡Espera, espera, espera, espera! 597 00:55:29,300 --> 00:55:31,900 ¡Rendirse! No hay más tiempo para discusión! 598 00:55:32,420 --> 00:55:33,420 Buen trabajo, general. 599 00:55:35,240 --> 00:55:36,240 ¿Cómo hacemos el intercambio? 600 00:55:36,640 --> 00:55:38,900 Ríndete y tu familia será liberado. 601 00:55:39,200 --> 00:55:41,300 Y serás detenido. 602 00:55:44,880 --> 00:55:46,700 Mis condiciones son las siguientes. 603 00:55:50,060 --> 00:55:51,060 ¡No! 604 00:55:52,100 --> 00:55:53,100 ¡No! 605 00:55:53,740 --> 00:55:54,840 ¡Que te jodan! 606 00:55:55,940 --> 00:55:56,940 ¡No! 607 00:55:57,800 --> 00:56:00,240 ¡No! ¡De vuelta al ladrillo! 608 00:56:01,240 --> 00:56:03,660 ¿Cómo se siente, escoria terranostro? 609 00:56:04,460 --> 00:56:05,460 ¿Cómo se siente? 610 00:56:08,820 --> 00:56:09,820 No. 611 00:56:15,520 --> 00:56:17,540 Cygnus Alpha, zona neutral. 612 00:56:18,920 --> 00:56:20,360 Nos reunimos allí para el intercambio. 613 00:56:20,760 --> 00:56:22,560 Un solo barco. 614 00:56:22,860 --> 00:56:27,080 Cualquier juego y empezamos a explotar cada Mundo de federación con el que nos encontramos. 615 00:56:44,620 --> 00:56:45,700 Estamos en la zona neutral. 616 00:56:46,940 --> 00:56:47,940 Sí. 617 00:56:49,520 --> 00:56:56,200 Jolie dice que Cygnus Alpha, es un conductor eléctrico gigante. 618 00:56:56,780 --> 00:56:58,620 Al parecer utilizamos pistolas de plasma. 619 00:56:58,900 --> 00:57:01,000 Son malas noticias. 620 00:57:02,240 --> 00:57:06,540 Pero ella quiere intentar usar su antigüedad. armas. 621 00:57:07,600 --> 00:57:08,600 Ajá. 622 00:57:08,920 --> 00:57:09,920 Bien, sí. 623 00:57:10,000 --> 00:57:11,880 Como que quiero, ya sabes. 624 00:57:13,320 --> 00:57:14,400 ¿Probar el viejo bang-bang? 625 00:57:17,040 --> 00:57:18,040 No. 626 00:57:18,700 --> 00:57:21,720 Quédate en el barco si te necesitamos. 627 00:57:26,160 --> 00:57:29,900 John, mira, yo... lo siento. 628 00:57:47,020 --> 00:57:51,240 Mi abuela fue asesinada a tiros por fuego amigo durante el mes de agosto 629 00:57:51,240 --> 00:57:52,240 levantamiento. 630 00:57:54,240 --> 00:57:57,440 Todos esperábamos que ella saliera de ella. cosa del coma. 631 00:57:58,700 --> 00:57:59,700 Dios. 632 00:58:01,400 --> 00:58:03,920 Debí haberme despedido al menos un docenas de veces. 633 00:58:07,600 --> 00:58:08,960 Ella nunca despertó. 634 00:58:09,520 --> 00:58:11,440 Ahora no, Torgus. 635 00:58:12,980 --> 00:58:13,980 Por favor. 636 00:58:17,580 --> 00:58:18,580 Lo sé. 637 00:58:20,340 --> 00:58:21,340 Lo sé. 638 00:58:23,220 --> 00:58:29,440 Vas a contenerlo todo, espera hasta Todo esto pasa y luego ¡boom! 639 00:58:30,480 --> 00:58:31,640 Vas a explotar. 640 00:58:32,960 --> 00:58:35,360 Y no vas a ser el único derribado por ello. 641 00:58:38,680 --> 00:58:39,680 ¿En realidad? 642 00:58:42,220 --> 00:58:43,220 En realidad. 643 00:58:45,120 --> 00:58:46,380 ¡Estamos todos contigo! 644 00:58:46,940 --> 00:58:49,480 Pero no vamos a dejar nuestra vive para una venganza personal. 645 00:58:49,900 --> 00:58:50,718 Lo sé. 646 00:58:50,720 --> 00:58:51,720 Lo sé. Yo... 647 00:59:15,720 --> 00:59:16,720 Pero es mi culpa. 648 00:59:23,600 --> 00:59:30,160 Estaba demasiado ocupado jugando al héroe para realmente me importa 649 00:59:30,160 --> 00:59:34,280 los que más significan. 650 00:59:42,380 --> 00:59:43,880 General Gustavo. 651 00:59:44,590 --> 00:59:45,910 Está jugando contigo. 652 00:59:46,150 --> 00:59:47,150 Sí. 653 00:59:48,590 --> 00:59:49,590 Él es. 654 00:59:53,430 --> 00:59:54,530 Pero lo sé. 655 00:59:57,870 --> 00:59:59,310 Y tengo que concentrarme. 656 01:00:02,350 --> 01:00:03,850 Tengo que concentrarme. 657 01:00:04,290 --> 01:00:06,010 Sí. Tú haces. 658 01:00:09,190 --> 01:00:11,090 No quiero morir aquí. 659 01:01:13,260 --> 01:01:15,700 Tenemos suficientes armas, no las necesitaremos. tu colección de cuchillos. 660 01:01:17,280 --> 01:01:19,040 Las armas son las armas de los cobardes. 661 01:01:19,480 --> 01:01:20,480 Ya veremos. 662 01:01:20,680 --> 01:01:23,380 Asegúrate de tener la seguridad de la pistola robot. protocolos desactivados. 663 01:01:23,980 --> 01:01:25,200 Hay un stock limitado de armas. 664 01:01:46,030 --> 01:01:48,810 El códice de ADN está a bordo y hemos comenzó la replicación. 665 01:01:49,810 --> 01:01:50,810 Tiberio. 666 01:01:51,450 --> 01:01:53,270 Has sido un buen amigo. 667 01:01:55,370 --> 01:01:57,170 Pero no confío en ti. 668 01:02:13,190 --> 01:02:15,630 Tiberio. Sí, supervisor. 669 01:02:15,920 --> 01:02:17,800 Lánzate fuera del alcance. 670 01:02:18,800 --> 01:02:19,800 Sí, oficial. 671 01:02:27,680 --> 01:02:28,680 Bien. 672 01:02:39,100 --> 01:02:43,740 Te dije que funciona. Nunca dudé de ti. No puedo creer que esté pisando 673 01:02:43,740 --> 01:02:45,140 Este jodido planeta. 674 01:02:52,620 --> 01:02:54,680 Las legiones están listas. solo dale el palabra. 675 01:02:58,200 --> 01:02:59,420 La palabra está dada. 676 01:03:02,980 --> 01:03:06,820 Cada uno de ustedes tomará un pelotón y asígnalo a tu propio sector de la iglesia. 677 01:03:07,240 --> 01:03:09,620 A las 23.00 horas, hacemos huelga. 678 01:03:10,260 --> 01:03:14,760 Manténgase alejado de las líneas del frente. Eso es el territorio de la clase cuatro. Nosotros 679 01:03:14,760 --> 01:03:18,600 luchar junto a ti hasta el último momento El macho de Terra Nostra está muerto. 680 01:03:22,640 --> 01:03:23,820 ¿Estaban tendiendo una trampa? 681 01:03:26,520 --> 01:03:27,540 ¿Dónde está la nave estelar? 682 01:03:27,860 --> 01:03:29,920 Podría estar justo debajo de nosotros y nosotros Ni siquiera lo sabría. 683 01:03:30,820 --> 01:03:32,620 No me gusta esto. 684 01:03:39,200 --> 01:03:42,120 Usamos este planeta para realizar pruebas. robots de guerra de reconocimiento. 685 01:03:42,560 --> 01:03:44,260 Es una trampa mortal para la tecnología. ya veo ellos! 686 01:03:58,860 --> 01:03:59,860 ¿Qué tiene de divertido eso? 687 01:04:00,180 --> 01:04:01,720 Deshazte del compañero. 688 01:04:07,700 --> 01:04:08,700 Inteligente. 689 01:04:09,080 --> 01:04:10,080 ¿Cómo estás, hermana? 690 01:04:10,420 --> 01:04:12,420 Me da vergüenza que servimos bajo el mismo bandera. 691 01:04:13,260 --> 01:04:16,460 Escoria terranostra. No soy Terranostra. Por supuesto que lo eres. 692 01:04:21,620 --> 01:04:22,620 Bonita distracción. 693 01:04:24,060 --> 01:04:25,060 Esa es mi señal. 694 01:04:46,279 --> 01:04:47,279 ¡No! ¡No! 695 01:04:47,640 --> 01:04:51,360 ¡Nave estelar! ¡No muevas ni un músculo! ¡Nave estelar! ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! 696 01:04:54,140 --> 01:04:55,140 ¡Hijo de puta! ¡No! 697 01:04:56,220 --> 01:04:58,360 ¡Vamos, digno! ¡Llévala! Consíguela, ¡Daigusta! 698 01:05:03,120 --> 01:05:05,100 ¡No, no! ¡Te voy a cazar! 699 01:05:05,480 --> 01:05:06,920 ¡Te voy a matar! 700 01:05:26,830 --> 01:05:29,670 Nunca debiste haberlo hecho así. Todo fue un montaje. 701 01:05:30,170 --> 01:05:31,370 No hay nada que pudiéramos haber hecho. 702 01:05:32,810 --> 01:05:33,810 Espera, espera. 703 01:05:40,410 --> 01:05:43,450 Eolo 14 Umbra. Recogida necesaria en punto de encuentro. 704 01:05:44,190 --> 01:05:45,190 ¡Papá! 705 01:06:18,350 --> 01:06:20,410 Matemos a estos hijos de puta. Oye, A algunos de nosotros nos gustan los hombres. 706 01:06:20,630 --> 01:06:21,910 ¡Vaya a la mierda, es la Guardia Nacional! 707 01:06:27,270 --> 01:06:29,350 ¡Necesito morir! ¡No, no, no! 708 01:06:37,350 --> 01:06:39,890 Todas las unidades, avancen hacia el oeste. Activar las células durmientes. 709 01:06:42,210 --> 01:06:43,970 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 710 01:07:17,480 --> 01:07:18,640 Como esto. Acostúmbrate. 711 01:07:19,760 --> 01:07:21,320 Más alto. Necesitas ayuda. 712 01:07:21,580 --> 01:07:22,558 Sí, lo hago. 713 01:07:22,560 --> 01:07:23,880 Diez cruceros de batalla en camino. 714 01:07:24,440 --> 01:07:27,060 Muévenos dentro y fuera de la tormenta. Detener ellos obtienen armas de bloqueo. 715 01:07:27,260 --> 01:07:29,860 ¿Como esto? Sigue haciendo eso y freirás el sistema. 716 01:07:34,140 --> 01:07:38,340 General, tenemos 20 fragatas, 12 bombarderos, dos gravimats y uno 717 01:07:38,340 --> 01:07:41,520 crucero de armas biológicas. Iniciar el orbital bombardeo tan pronto como estemos libres. 718 01:07:42,040 --> 01:07:43,800 General, no podemos bloquear esto. distancia. 719 01:07:44,020 --> 01:07:45,020 Diles que hagan un círculo. 720 01:07:45,500 --> 01:07:46,479 Míralo. 721 01:07:46,480 --> 01:07:47,480 Sí, señor. 722 01:07:47,780 --> 01:07:49,260 Circula hacia adentro. Dispara a voluntad. 723 01:07:49,480 --> 01:07:50,480 Sí, señor. 724 01:07:57,020 --> 01:07:59,460 Estamos intentando volvernos superlumínicos. no en esta altitud. 725 01:07:59,840 --> 01:08:01,040 Nos dirigimos al ojo de la tormenta. 726 01:08:01,280 --> 01:08:03,480 Perfecto. ¿Estás loco? Sí, lo soy. 727 01:08:14,190 --> 01:08:17,189 con las corrientes de aire. No luches contra el viento. Mala idea. 728 01:08:17,410 --> 01:08:18,269 Confía en mí. 729 01:08:18,270 --> 01:08:20,390 Haz esto en un avión de combate, no en una tormenta. barco. 730 01:08:24,689 --> 01:08:27,090 La tensión en el casco aumenta a 20k PSI. 731 01:08:27,330 --> 01:08:28,330 Quédate con él. 732 01:08:28,490 --> 01:08:30,310 Es emocional y cometerá errores. 733 01:08:30,649 --> 01:08:31,649 Sí, general. 734 01:08:35,590 --> 01:08:36,590 Demasiado rápido. 735 01:08:36,850 --> 01:08:42,050 Como una tormenta. Eres un tonto, Worthy. Esto no es... Abran fuego. 736 01:08:48,660 --> 01:08:49,660 ¡Cristo! 737 01:08:51,600 --> 01:08:52,600 ¡Vamos a explotar! 738 01:08:55,479 --> 01:08:56,438 ¡Más rápido! ¡No! 739 01:08:56,439 --> 01:08:57,439 ¡Podemos hacerlo! 740 01:08:57,479 --> 01:08:58,580 ¡Subiendo 20 grados! 741 01:08:59,200 --> 01:09:00,540 ¡Perdiendo propulsores laterales! 742 01:09:03,260 --> 01:09:04,420 ¡Está bien, está bien! 743 01:09:04,840 --> 01:09:05,840 ¡Extraer! 744 01:09:06,359 --> 01:09:07,420 ¡Sácanos de aquí! 745 01:09:18,960 --> 01:09:23,520 Cuando lleguemos a 28.000, deténgase. uso el impulso para alcanzar la velocidad de escape. 746 01:09:23,859 --> 01:09:24,679 Joder, ¿en serio? 747 01:09:24,680 --> 01:09:25,720 ¡Es una idea estúpida! 748 01:09:51,080 --> 01:09:51,999 ¡Está funcionando! 749 01:09:52,000 --> 01:09:55,640 ¡Tienes suerte! Yo ofrecería mi felicidades, pero... Ahora es un 750 01:09:55,640 --> 01:09:56,419 pelea callejera. 751 01:09:56,420 --> 01:09:57,420 Dale. 752 01:10:23,630 --> 01:10:27,810 en cualquier momento pronto. ¿Cuáles son? artificiales Los generadores de campo gravitatorio estaban encerrados 753 01:10:27,810 --> 01:10:29,030 Una maldita jaula de gravedad. 754 01:11:40,330 --> 01:11:41,330 Está bien, está bien. 755 01:11:42,870 --> 01:11:46,330 Grayson, ¿cuál es la ponderación térmica de los escudos? 7.000 grados Kelvin. 756 01:11:46,610 --> 01:11:47,610 ¿Y los barcos de la Federación? 757 01:11:47,930 --> 01:11:51,170 Quizás 3.000, pero la nave de mando está seis. ¿Y cuál es el rango de calor de un 758 01:11:51,170 --> 01:11:53,290 misil de calamidad? Entiendo. se donde te vas. ¿Qué es? 759 01:11:53,550 --> 01:11:57,610 De seis a 15.000. Si estamos en lo cierto ¿El mismo borde de la explosión? Correcto. No. 760 01:11:57,730 --> 01:11:58,890 Moriremos. Hazlo. 761 01:11:59,250 --> 01:12:00,250 Sí, Capitán. 762 01:12:00,270 --> 01:12:01,270 Sí, Capitán. 763 01:12:05,030 --> 01:12:07,870 Se acerca el misil. Ya armado. Lanzamiento. 764 01:12:08,110 --> 01:12:09,110 No va a terminar bien. 765 01:12:09,770 --> 01:12:10,770 Demonios, no. 766 01:12:14,990 --> 01:12:21,710 ¿Cuánto tiempo? 30 segundos. Robotones, puerto y estribor. Círculo 767 01:12:21,710 --> 01:12:24,230 alrededor, espera la primera onda expansiva y luego sumergirse entre ellos. 768 01:12:24,610 --> 01:12:26,650 ¡Onda de choque! ¡Mierda! ¡Escudo explosivo! 769 01:12:26,910 --> 01:12:27,910 ¡Carrera! 770 01:12:32,110 --> 01:12:33,110 ¡Vamos! 771 01:12:45,130 --> 01:12:46,290 ¡Jason, corta la energía! 772 01:12:53,810 --> 01:13:00,770 Necesito más Warbots ejecutando Distracción 773 01:13:00,770 --> 01:13:02,890 en la Puerta Este para que Diana pueda recogerla. equipo dentro. 774 01:13:15,920 --> 01:13:17,280 No he estado tan cerca de la muerte en años. 775 01:13:17,740 --> 01:13:18,740 ¿Te sientes viejo? 776 01:13:19,020 --> 01:13:20,020 Algunos días. 777 01:13:20,640 --> 01:13:22,420 Está bien. Reinicio manual. 778 01:13:25,720 --> 01:13:26,720 Bueno. 779 01:13:27,700 --> 01:13:28,700 Superluminal fuera de línea. 780 01:13:29,440 --> 01:13:30,720 Los propulsores de maniobra han desaparecido. 781 01:13:31,300 --> 01:13:32,300 Las armas están fuera de línea. 782 01:13:33,640 --> 01:13:35,960 Bueno, la buena noticia es el servicio de comida. Todavía funciona. 783 01:13:36,180 --> 01:13:37,980 Básicamente estamos a la deriva. 784 01:13:39,160 --> 01:13:40,160 Podría ser peor. 785 01:13:40,380 --> 01:13:42,040 En realidad. ¡Capitán! 786 01:13:58,760 --> 01:13:59,759 Sigue moviéndote. 787 01:13:59,760 --> 01:14:01,200 Tramo 8 hacia el ala oeste. 788 01:14:02,220 --> 01:14:03,220 Sección 7. 789 01:14:22,340 --> 01:14:23,340 diana, 790 01:14:24,700 --> 01:14:26,060 tienes entrante. 791 01:14:26,380 --> 01:14:27,380 ¡Salir! 792 01:14:58,600 --> 01:15:00,200 ¡Han sufrido mucho daño! 793 01:15:00,860 --> 01:15:01,860 ¡Armas! 794 01:15:02,660 --> 01:15:05,460 ¡Cubiertas 3 y 4 en llamas! Solicitando el orden! ¡Abandona el barco! 795 01:15:05,740 --> 01:15:07,800 ¡Denegado! ¡Los reactores son críticos! 796 01:15:08,200 --> 01:15:09,200 ¡Sigue disparando! 797 01:15:14,960 --> 01:15:16,180 ¡Oh, estamos jodidos! 798 01:15:19,980 --> 01:15:20,980 Sigue moviéndote. 799 01:15:21,380 --> 01:15:22,380 Pasillo izquierdo. 800 01:15:23,620 --> 01:15:24,620 Tu lo eres. 801 01:15:26,190 --> 01:15:30,150 Lo tengo. Manténgase al margen de esto. lo que sea dices. ¿Dónde está el puto...? 802 01:15:30,150 --> 01:15:31,150 -mundo. 803 01:15:31,830 --> 01:15:32,950 Por supuesto que lo es. 804 01:15:34,430 --> 01:15:37,210 Dracic, cualquier estocada sería buena. Redirigir el soporte vital. 805 01:15:37,470 --> 01:15:38,490 Propulsores en línea. 806 01:15:38,970 --> 01:15:39,970 Agarrando velocidad. 807 01:15:40,050 --> 01:15:41,750 ¡Tienes que estar bromeando! 808 01:15:46,750 --> 01:15:48,290 Creo que se te acabó la suerte. 809 01:15:50,290 --> 01:15:52,370 Revisa la sala de máquinas. ya estoy ahí! 810 01:17:17,200 --> 01:17:18,500 No todos cabemos en el avión de combate. 811 01:17:18,840 --> 01:17:21,260 Voy al otro barco a robar un cápsula de escape. 812 01:17:21,860 --> 01:17:23,460 Oye, dijiste 15 minutos, ¿verdad? 813 01:17:26,740 --> 01:17:27,740 Está hecho. 814 01:17:29,140 --> 01:17:30,140 Mantenga esto a salvo. 815 01:18:13,290 --> 01:18:16,490 y no lo va a lograr. el tiene cinco minutos. Necesitamos irnos al infierno 816 01:18:16,490 --> 01:18:17,490 fuera de aquí. 817 01:18:26,410 --> 01:18:27,389 Abandonar el barco. 818 01:18:27,390 --> 01:18:29,450 Los sistemas de soporte vital han fallado. 819 01:18:30,050 --> 01:18:33,270 Abandonar el barco. Los sistemas de soporte vital tienen falló. 820 01:19:33,750 --> 01:19:34,910 ¿No me matarás? 821 01:19:35,390 --> 01:19:36,770 No si me llevas hasta él. 822 01:19:37,630 --> 01:19:41,570 Se dirige a las cápsulas de escape ejecutivas. nivel dos. Bájate del barco. es todo 823 01:19:41,570 --> 01:19:42,529 va a explotar. 824 01:19:42,530 --> 01:19:43,810 ¡Ir! yo 825 01:19:43,810 --> 01:19:53,910 conjunto 826 01:19:53,910 --> 01:19:55,070 el transpondedor a la prioridad. 827 01:19:55,490 --> 01:19:57,390 Serás el primero en ser elegido. arriba. 828 01:19:59,020 --> 01:20:01,740 Tenía grabaciones de todo en mi barco. 829 01:20:02,420 --> 01:20:03,420 Todo. 830 01:20:28,620 --> 01:20:29,599 Un reactor es crítico. 831 01:20:29,600 --> 01:20:31,660 Un reactor es crítico. 832 01:21:19,759 --> 01:21:25,900 Usted y sus fanáticos religiosos tienen ¡Mataste a millones en el nombre de tu Dios! 833 01:21:26,300 --> 01:21:29,760 ¡Mi hijo está muerto por culpa de tu gente! 834 01:21:30,160 --> 01:21:32,860 ¡Lo sé, maldito Pteranostar! 835 01:21:43,720 --> 01:21:45,560 ¡Por matar a mi familia a sangre fría! 836 01:21:48,540 --> 01:21:51,120 ¡Realmente puedo hacerte enojar! tu familia! 837 01:21:51,460 --> 01:21:52,460 ¡Tu familia! 838 01:21:53,720 --> 01:21:54,200 tu 839 01:21:54,200 --> 01:22:06,900 familia 840 01:22:06,900 --> 01:22:07,858 ¡aún vivo! 841 01:22:07,860 --> 01:22:10,860 ¡Alguien intentó advertirles! no entendí a mi familia! 842 01:22:12,010 --> 01:22:13,950 ¡Utilizamos simuladores de robots! 843 01:22:14,230 --> 01:22:16,810 No teníamos registros de voz, por eso ¡no habló! 844 01:22:17,750 --> 01:22:18,750 ¿Por qué? 845 01:22:19,130 --> 01:22:20,670 ¡Clark, son críticos! 846 01:22:21,890 --> 01:22:26,270 La Federación tiene- 847 01:22:43,810 --> 01:22:44,810 ¡Chefs de rescate! 848 01:22:48,750 --> 01:22:49,790 Supongo que lo eres. 849 01:23:22,650 --> 01:23:25,290 término. Entendido. Habla por más supervivientes. 850 01:23:26,450 --> 01:23:28,110 Seguramente será ejecutado. 851 01:23:31,030 --> 01:23:32,030 Nos vamos. 852 01:23:40,170 --> 01:23:41,290 Yo tengo el control. 853 01:23:42,590 --> 01:23:43,590 Las líneas están abiertas. 854 01:23:46,370 --> 01:23:47,870 La galaxia está escuchando. 855 01:23:49,070 --> 01:23:50,950 Confesar. Hazlo. 856 01:23:52,040 --> 01:23:57,340 Soy Tetratus, obispo de la Terranostra. Tengo a tu esposa y 857 01:23:57,340 --> 01:23:58,340 niños. 858 01:23:59,580 --> 01:24:06,320 Hemos entregado lo que queda de nuestra militar a 859 01:24:06,320 --> 01:24:07,940 la Resistencia. 860 01:24:08,600 --> 01:24:10,180 Dígalo. 861 01:24:12,660 --> 01:24:18,700 El Alto Papa de la Terranostra y el Supervisor de la Federación Soberana 862 01:24:18,700 --> 01:24:21,280 son una y la misma persona. 863 01:24:32,460 --> 01:24:34,440 que están peleando entre sí por no razón! 864 01:24:39,440 --> 01:24:46,320 El Alto Papa de la Terra Nostra y El Supervisor Soberano de la Federación es 865 01:24:46,320 --> 01:24:47,900 una y la misma persona. 866 01:24:49,560 --> 01:24:50,560 ¿Estabas consciente? 867 01:24:52,520 --> 01:24:53,880 Es sólo política. 868 01:24:55,640 --> 01:24:57,340 ¿Cómo rescatamos a Worthy? 869 01:24:58,280 --> 01:25:00,180 Será ejecutado por la mañana, ¿verdad? ¿verdad? 870 01:25:04,650 --> 01:25:06,630 Viaje de cuatro días a Terminus en este antiguo caja. 871 01:25:13,930 --> 01:25:14,930 Vámonos de aquí. 872 01:25:33,330 --> 01:25:35,830 Supervisor, tenemos la nube de virus. generador activado. 873 01:25:36,310 --> 01:25:40,590 Los tanques de entrega de partículas están llenos y preparado. Sistema de entrega en espera. 874 01:25:41,330 --> 01:25:45,130 ¿Por qué tardó tanto? tuvimos problemas integrando el ADN alienígena al 875 01:25:45,130 --> 01:25:46,130 modificadores de entrega. 876 01:25:46,290 --> 01:25:49,830 La nube de ADN será capaz de impregnando todos los mundos planetarios 877 01:25:49,830 --> 01:25:50,830 adecuado. 878 01:25:50,950 --> 01:25:53,310 Todos los nanobots están preparados de forma independiente y listo. 879 01:25:53,670 --> 01:25:56,470 Bien. ¿Sabes qué carajo ha sido? pasando? He estado esperando aquí por 880 01:25:56,470 --> 01:25:58,610 varias horas. Ven aquí y siéntate y mira esto. 881 01:26:07,370 --> 01:26:12,230 pero hay que escuchar y escuchar bien el supervisor está de regreso a la derecha 882 01:26:12,230 --> 01:26:16,630 ahora y tenemos que actuar tenemos que hacer algo ahora mismo ha encontrado lo que 883 01:26:16,630 --> 01:26:22,050 él está buscando ¿alguna vez has 884 01:26:22,050 --> 01:26:25,150 sospechaba algo 885 01:26:37,450 --> 01:26:39,110 El Supervisor es mi medio hermano. 886 01:26:42,210 --> 01:26:45,210 Cuando tenía 15 años, él se salió con la suya conmigo. 887 01:26:45,750 --> 01:26:49,610 No lo recuerda porque estaba en un atracón elevado o algo estúpido. 888 01:26:49,910 --> 01:26:51,010 No puede recordar nada. 889 01:26:52,290 --> 01:26:58,210 Pero yo era joven y le dije que era un embajador de Terra Nostra que había 890 01:26:58,210 --> 01:26:59,210 De hecho me violó. 891 01:27:01,730 --> 01:27:03,170 Pero él no perdonó. 892 01:27:06,110 --> 01:27:09,210 Y él puede... Nunca jamás se sabe. 893 01:27:09,570 --> 01:27:12,450 Porque todo esto es culpa mía. 894 01:27:13,330 --> 01:27:14,550 Escúchame. 895 01:27:16,030 --> 01:27:20,590 El trono del Supervisor Soberano es legítimamente tuyo. 896 01:27:21,890 --> 01:27:23,110 Es tuyo. 897 01:27:24,310 --> 01:27:25,950 Me violó. 898 01:27:27,230 --> 01:27:28,490 Es tuyo. 899 01:27:31,750 --> 01:27:33,110 Él es mi padre. 900 01:28:25,610 --> 01:28:26,870 Soy el enemigo de todos. 901 01:28:27,910 --> 01:28:29,810 Mi madre y mi hermana están vivas. 902 01:28:30,490 --> 01:28:34,910 El general era un hombre inteligente pero justo y Me jugó como una baraja de cartas. 903 01:28:35,190 --> 01:28:40,150 Pero ahora veo al Supervisor y su La familia son los verdaderos enemigos. 904 01:28:40,930 --> 01:28:46,610 Debemos perdonarnos unos a otros y a nosotros mismos. y todos nuestros pecados y centrar nuestro odio en 905 01:28:46,610 --> 01:28:47,830 aquellos que lo merecen. 906 01:28:49,910 --> 01:28:53,010 El Supervisor debe morir. 907 01:28:55,880 --> 01:29:02,120 de Terra Nostra y de la Federación Supervisor Soberano son uno y el mismo 908 01:29:02,120 --> 01:29:03,120 persona. 909 01:29:03,420 --> 01:29:04,420 Es cierto. 910 01:29:04,440 --> 01:29:05,740 Estoy seguro de que tu madre lo sabe. 911 01:29:06,920 --> 01:29:08,900 ¿Qué pasa con los bombardeos en Callisto 2? 912 01:29:11,440 --> 01:29:12,940 Yo estaba allí cuando ella dio la orden. 913 01:29:17,640 --> 01:29:18,640 Veo. 914 01:29:20,860 --> 01:29:21,860 Mantenme informado. 915 01:29:35,600 --> 01:29:37,760 Entonces estás aquí para llevar a cabo el orden de ejecución? 916 01:29:38,940 --> 01:29:40,460 Parece que tenías razón. 917 01:29:44,520 --> 01:29:45,520 ¿Sí? 918 01:29:46,420 --> 01:29:47,640 Te sacaré de aquí. 919 01:29:49,540 --> 01:29:52,100 Tenemos una guerra que pelear, amigo. 920 01:30:12,680 --> 01:30:18,660 Los Terranostra caídos, y los La Federación no se queda atrás. 921 01:30:21,200 --> 01:30:27,540 La locura de mi juventud sería mi maldición, y aún así había esperanza. 922 01:30:44,360 --> 01:30:48,420 Mientras los dioses estén lejos, los humanos jugar.